tried lutris using the websites instructions.... didnt work... didnt even install anything other than an empty folder
Usually with Lutris, it should download all the necessary components to make the games work. Are there any error during the Lutris install?
I am using Lutris for FF14 and works out of the box for me.