Whe you say optimal driver and you talking intel/ or nvidia?I doubt it's a bug, so long as the higher rate is actually working.
What you may have found is one of the rare instances where the Linux drivers are better than the Windows drivers, or you just don't have the optimal driver installed in Windows.