Are you able to play other games and was it working before? I can't test it on LMDE, but if I remember correctly when you install Steam and have an Nvidia gpu it will automatically pull down the needed Flatpak Nvidia drivers, the only catch is that the system installed Nvidia drivers and the Flatpak installed Nvidia drivers have to match so you might want to check if that is the case.