How much (or little) free space is there on that hard drive?
The first screenshot you posted shows "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
The file "Jami" cannot be moved to trash."
Have you tried selecting "delete immediately" from that dialog box?
Also, what does the...