I'm trying to do the same thing either way with an in-house desktop dual boot linux server:
I want to parse unneeded content from RSS feeds or emails of feeds and email them to my wireless device which is text only capable with a character limit thus I need to parse of unneeded spaces and characters, which I can do once it's actually setup.
Option A:
Linux Server pulls emails from external mailbox ---> parses emails of unneeded info ---> re-emails it to my wireless device (email address)
Option B:
Linux server pulls RSS feeds-->parses unneeded info --> emails to my device (email address)
Option B seems easier, but unsure if this would be the case