Thanks, I used the command "apt install gimp-gmic", the result is I still cannot see GMIC filters... BUT now I can launch gimp from terminal ("sudo gimp") and when I do so the GMIC filters show up.
I'd say it's an acceptable compromise, isn't it?
Thank you all for helping me out, a special...