My wife volnteered to buy me the C++ Programming Language (Stroustrup) for Christmas, and it seems someone must be copying it by hand. Damn supply chain.
Super kudos to kdenlive for having published hardware codec profiles for nvidia cards, whenever that happened in the last 6 months. Now I can finally use my GTX 1070 to render video at a proper speed (~150fps for 1080p60).