I have a similar problem, not sure if it is the same though.
I've installed Nobara to try it out, I have both Windows 11 and Linux Mint 21 on my machine, I made a partition for Nobara and followed the auto installation, after rebooting it didn't appear neither in Grub nor on UEFI settings