windows wsl x-windows fonts

I'm porting my X-app to run on WIndows/WSL but it uses a font not present by default on Ubunltu. I've read the usual documentation and tried the specified fixes, but the system seems to be ignoring attempts at font configuration. Has anyone else had this problem, and do you have an approach that...