Hello!
You just hit another apt-mirror bug [1] which was fixed in the master branch already, but missing from Debian packages.
You can use apt-mirror from master branch [2] to fix this issue.
However apt-mirror have many other bugs which were not fixed (and looks like will not be). It's...