I am facing very hard time to create an iso using "Fedora 38 Server image extracted". I successfully created "Fedora 36 Server image extracted" using below.
xorriso -indev Fedora-Workstation-server-x86_64-36-1.9.iso \
-outdev test.iso \
-compliance no_emul_toc \...