Look, the thing isn't if GRUB recognizes your FBSD installation. The point is the grub.cfg that you should have.
Here are a couple, I really hope that this helps you. Since it didn't it for me... Anyways, it's just matter of time (and search) to find the right configuration.
The first you...