Exact same thing happened to me. When I booted into windows I couldn't get sound either. This is going to sound odd, but what worked was shutting down. I shut down out of windows and booted back into Ubuntu an lo! I read this advice on a forum like this who's name I forget. I do the same...
