I had the very same problem, and found out the solution:
It seems that, if you chroot with non-root user, chroot's bash still only looks for .bash_profile, .bashrc and/or .profile, whithin a "/root" directory inside the chrooted directory.
Put those files there, and it'll work.