Go to Nemo Edit -> Preferences (the edit menu for me just appears after a right click on a free space of the toolbar on pop os) and select toolbar. There activate the "Computer" icon. I think this is the one you are searching for.
/edit While you are there you can browse all the settings (there...