It's incredible, but I actually did it!
The tool is called "xkeycaps", so I could change the secondary bindings on the respective keys.
Now KP_end or KP_down is no longer displayed, but KP-1 and KP-2.
I wonder why with a German keyboard layout which I have set in Linux, KP is still abbreviated...