"I have tested and can install Nvidia drivers in Lubuntu 20.04 without a problem. So, it's something at your end. The question is what..."
The problem is 20.04.2 and not 20.04.
20.04 install driver correctly.
"They also have a couple of threads, or are trying to have multiple threads...