Structure with a problem:
Raspberry Pi CM4 + Board GB-Ethernet --> GB-Ethernet to USB-C Adapter --> Macbook Pro --> wifi
R-Pi~$ sudo apt-get update
errors involve "name resolution"
Originally I thought it was a DNS issue, reallizing that was a mistake.
The ip's in question are...