For your NAS Synology you can use the docker image hazzie/lgsmbase and then follow instructions given on the official lgsm website.
I’ve been able to run a CSGO server or a Quake3 server on my NAS with that way :)
I intend to write a tutorial but let know if you need additional details about...