Hi there, writing my first post here after searching all known linux forums looking desperately for a solution.
Short story is, I did a lv size reduction before resizing the fs first.
That turned into a superblock discrepancy and fsck did not work.
I could've fixed (if I'd have known...